www.traisen.com
Neuigkeiten
Comic: Drachen am ComputerSie haben aktuelle Infos oder Ideen zum Inhalt, tolle Fotos von Traisen, einen Termin zu melden oder einen Fehler entdeckt? Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir sind für jede Hilfe dankbar! web@traisen.com

Neuigkeiten rund um Traisen

Bitte klicken Sie auf die jeweiligen Symbolbilder für weitere Informationen oder Fotogalerien.

Wir trauern um Franz Umgeher
welcher am Freitag, dem 21. Mai 2021 kurz nach seinem 66. Geburtstag von uns gegangen ist.
Die öffentliche Verabschiedung findet am 7. Juni 2021, von 9:00 bis 15:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Parte
Sa, 29. Mai 2021, Kontakt:Bestattung Herbert Glück, www.bestattung-glueck.at
Fußball-EM in der Bücherei Traisen
Am 11. Juni startet die Fußball-EM.
Daher erhält in den Monaten Juni und Juli jeder Leser und jede Leserin bei uns die Chance, einen Fußball zu gewinnen!
Einfach in die Bibliothek kommen und eines unserer Fußballbücher ausborgen – schon nehmt ihr/nehmen Sie an der Verlosung teil.
Egal ob Sachbuch (für Kleine und für Große), Sportlerbiografie oder spannende Fußballgeschichte – jeder Kunde kann gewinnen!
Die Verlosung findet Anfang August statt (viele Trostpreise …!)
Viel Glück wünscht Ihnen und unserer Nationalmannschaft
Ihr Büchereiteam
Fr, 28. Mai 2021, Kontakt: Bücherei der Marktgemeinde Traisen, Tel: 02762/62000-16, www.traisen.bvoe.at
Sitzungsprotokoll des Gemeinderates
Sitzungsprotokoll über die (7.) Siebte Sitzung des Gemeinderates am 11. Mai 2021 jetzt online.
Gemeinde/Gemeinderat/Sitzungsprotokolle
Di, 25. Mai 2021
Selbsttests für Gastronomie, Beherbergungs- und Dienstleistungsbetriebe
Nach einer aktuellen Aussendung der Wirtschaftskammer kann von Dienstleistungsbetrieben „ein Grundkontingent von 20 Selbsttests pro Kalenderwoche und Standort bei Ihrer zum Betriebsstandort nächstgelegenen Teststraße zu den bestehenden Öffnungszeiten abgeholt werden. Die Ausgabe kann erfolgen, solange der Vorrat reicht.“

Für die in Traisen betroffenen Betriebe erfolgt die Ausgabe des Grundkontingents an Selbsttests NICHT an der Teststraße, sondern am Gemeindeamt (Bürgerservice) während der Parteienverkehrszeiten (Mo-Fr 8 – 12 Uhr und Di zusätzlich 13-15 Uhr)!

Unsere Teststraße ist Mo, Mi, Fr jeweils von 16-19 Uhr geöffnet. Derzeit erscheinen dort zu jedem Öffnungstag 350 – 400 Testwillige, war sich in den nächsten Tagen noch steigern könnte. Dies würde einerseits längere Wartezeiten für die abholenden Betriebe bedeuten und andererseits eine vermeidbare Steigerung der Ansammlung von Personen bedingen. Außerhalb der Testzeiten ist die Teststraße im Volksheim personell nicht besetzt.

Es ist unseres Erachtens also sowohl im Sinne der Betriebe, als auch des geregelten Ablaufs in der Teststraße, den Abholungsort in Traisen zu verändern und die Abholungszeiten zu erweitern!

Wir danken für das Verständnis!
Di, 18. Mai 2021, Kontakt:Marktgemeinde Traisen
Sitzungsprotokoll des Gemeinderates
Sitzungsprotokoll über die (6.) Sechste Sitzung des Gemeinderates am 30. März 2021 jetzt online.
Gemeinde/Gemeinderat/Sitzungsprotokolle
Sa, 15. Mai 2021
Wir trauern um Herbert Grill
welcher am Samstag, dem 8. Mai 2021 im 79. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die öffentliche Verabschiedung findet am 20. Mai 2021, ab 9:00 Uhr in der Aufbahrungshalle St. Veit statt, die Trauerfeier folgt um 14:00 Uhr.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Parte
Fr, 14. Mai 2021, Kontakt:Bestattung Herbert Glück, www.bestattung-glueck.at
Wir trauern um Franz Umgeher
welcher am Dienstag, dem 4. Mai 2021 im 84. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die öffentliche Verabschiedung findet am 10. Mai 2021, von 9.00 bis 13.00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Parte
Do, 6. Mai 2021, Kontakt:Bestattung Herbert Glück, www.bestattung-glueck.at
 
1
Marktgemeinde Traisen, Bezirk Lilienfeld, NÖ, Mariazeller Straße 78, A-3160 Traisen, Tel.: 02762/62000-0, E-Mail: gemeinde@traisen.com