Johanna Lintner, Schmidsederstraße, feierte kürzlich ihren 95. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierten Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc seitens der Gemeinde sowie Edith Halesch im Namen des Pensionistenverbandes recht herzlich.
Mit am Bild sind Sohn Franz Lintner und Schwiegertochter Maria sowie Betreuerin Anna.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Aufgrund des Schlechtwetters fand die Kräuterwanderung am vergangenen Freitag, dem 17. Mai 2014 "im Trockenen" statt.
Monika Gruber informierte über die mitgebrachten Kräuter.
Den Abschluss bildete wie immer eine Verkostung.

Bereits zur liebgewonnenen Tradition geworden ist das Frühstück für Frauen (+ emanzipierte Männer) der SPÖ-Frauen von Traisen. Diesmal fand es am 17. Mai 2014 im Restaurant – Cafe "Die Schmeckeria" statt.
Trotz der widrigen Witterungsumstände konnten doch 49 Stück Frühstücks-Gutscheine an die anwesenden Frauen, aber auch Männer, ausgeteilt werden. In gemütlicher Runde wurde das "süße Frühstück" mit Croissant, Butter und Marmelade oder das "pikante Frühstück" mit Semmel, Butter, Schinken und Käse genossen. Besonders erfreut zeigten sich die Damen über das engagierte "Kellner-Team" von GGR Peter Steiner, UGR Wolfgang Schädl und GR Erich Deingruber, die dankenswerterweise sich dafür zur Verfügung gestellt haben. Danke gebührt auch an Thomas List und sein Team in "Der Schmeckeria" für die Unterstützung bei dieser Veranstaltung.

Wie in den letzten Jahren erfreute sich auch heuer die Muttertagsfeier der Marktgemeinde am 7. Mai hoher Beliebtheit. Für das leibliche Wohl sorgte wie immer der Polytechnische Lehrgang der Neuen Mittelschule Traisen und für die Unterhaltung war der Musikalische Nachwuchs verantwortlich. So gab es Darbietungen des Chores der Volksschule, des Chores der Neuen Mittelschule, der Musikschule mit der Tanzgruppe unter Karin Hemmelmayer und der Werksmusikbläsergruppe der Drangon Fire Junior Band.

Im Beisein von Tochter Petra Pinter feierte Elfriede Tutowitsch am 8. Mai ihren 85. Geburtstag.
Glückwünsche überbrachten im Namen des Pensionistenverbandes Gudrun Schuller sowie Betreuerin Catalina Varga und Schwägerin Wilma Frank.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Am 5. Mai feierte Gerhard Glitzner seinen 75. Geburtstag.
Alfred Stano überbrachte Glückwünsche im Namen des Pensionistenverbandes.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Alfred Czerny, Mariazeller Straße, feierte kürzlich seinen 90. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc seitens der Gemeinde recht herzlich. Mit am Bild ist Gattin Elfriede, Sohn Alfred mit Schwiegertochter Christine sowie den Enkeltöchtern Martina Billensteiner & Patricia Czerny
Alles Gute und viel Gesundheit!

Josefine Posch, Rauchenbergergasse, feierte kürzlich Ihren 80. Geburtstag.
Im Beisein von Tochter Monika und Schwiegersohn Herbert Liegle überbrachte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc Glückwünsche im Namen der Gemeinde.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Friederike Nagl, Ebnerstraße, feierte kürzlich Ihren 95. Geburtstag.
Zu diesem Anlass überbrachte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc beste Glückwünsche im Namen der Gemeinde.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Am 10. April feierte Rudolf Schlüpfinger seinen 85. Geburtstag.
Gudrun Schuller und Bezirksobmann Erich Heider überbrachten Glückwünsche im Namen des Pensionistenverbandes.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Maria Stauder, Dolezalstraße, feierte kürzlich Ihren 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde recht herzlich, mit am Bild ist Gatte Anton Stauder.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Am 7. April feierte Inge Havel ihren 75. Geburtstag.
Im Beisein der Nichte der Jubilarin, Denise Ortner mit Söhnchen Maximilian überbrachte Bezirksobmann Erich Heider Glückwünsche vom Pensionistenverband.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Im Beisein von Lebenspartnerin Elfriede Schneider feierte Robert Reisinger am 5. April seinen 80. Geburtstag.
Glückwünsche vom Pensionistenverband überbrachte Bezirksobmann Erich Heider.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Frau Hermine Bernhard, Dolezalstraße, feierte kürzlich Ihren 90. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierte LAbg. Bgm Herbert Thumpser MSc seitens der Gemeinde recht herzlich.
Mit am Bild Frau GR Helma Sachs als Vertretung für den Traisner Pensionistenverein und die Tochter der Jubilarin Liane Speck.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Frau Elfriede Pinhack, Mariazeller Straße, feierte kürzlich Ihren 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass überbrachten ihr LAbg. Bgm Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde und Helma Sachs im Namen des Pensionistenverbandes best Glückwünsche.
Mit am Bild, Gatte Josef Pinhack.
Alles Gute und viel Gesundheit!