Hedwig Hochebner feierte kürzlich ihren 101. Geburtstag im Landespensionistenheim Wilhelmsburg.
Aus diesem Anlass überbrachte der Bürgermeister ihrer Heimatgemeinde Traisen, LAbg. Herbert Thumpser MSc, der Jubilarin die besten Glückwünsche. Mit dabei Thomas Hochebner, Christa Kovar, Marianne Rybaczek, Christine Hochebner und Heimleiterin Doris Bayerl.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Am 4. Juli stand für 45 Traisner Pensionisten nach einem kurzen Aufenthalt im Stift Geras die Stadt Hardegg auf dem Programm. In dieser kleinsten Stadt Österreichs machte man einen kleinen Rundgang mit Grenzbesichtigung über die Thaya. Nach dem Mittagessen ging die Fahrt nach Felling zur einzigen Perlmutterdrechslerei Österreichs. Bei der Heimfahrt ließ man dann den ... mehr
Fotos auf der Seite des Pensionistenverbandes

102 Mitglieder des Pensionistenverbandes Traisen folgten der Einladung zur diesjährigen Muttertagsfahrt nach St. Aegyd zur Herzerl-Mitzi und verbrachten einen geselligen Nachmittag mit vorzüglicher Verkostung und einem guten Tröpferl. Für musikalische Umrahmung und beste Stimmung sorgte das Duo CHRIS CARLOS. ... mehr
Fotos auf der Seite des Pensionistenverbandes

Frau Martha Zellhofer, Mariazeller Straße, feierte kürzlich ihren 80. Geburtstag.
Bgm. LAbg. Herbert Thumpser die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde.

Alles Gute und viel Gesundheit!

Auch in diesem Jahr wurden Damen ab dem 60. Lebensjahr von der Gemeinde zur traditionellen Muttertagsfeier ins Volksheim Traisen geladen. Die Gestaltung der Feier wurde wieder von Schülern der Traisner Pflichtschulen und der Musikschule besorgt. Bei Kaffee und Kuchen unterhielten sich die Gäste prächtig. Kulturreferentin GGR Heidemarie Edelmaier begrüßte die Damen und in Vertretung des Bezirkshauptmannes richtete Mag. Barbara Vojtek einige Worte an die Anwesenden.

116 Mitglieder des Pensionistenverbandes Bezirk Lilienfeld nahmen auch heuer wieder am jährlich von "Senioren-Reisen" durchgeführten Frühjahrstreffen in Montesilvano in den Abruzzen teil. Die herrliche Landschaft zwischen dem Apenin und der Adria, mit seinen zahlreichen Attraktionen und die Gastfreundschaft der Abruzzeser wurden für die Teilnehmer zu einem unvergesslichen ... mehr
Fotos auf der Seite des Pensionistenverbandes

Die erste Ausfahrt der Traisner Pensionisten im heurigen Jahr führte zu den Wilhelmsburger Hoflieferanten in Pömmern. Bei einer Führung und anschließender Verkostung konnten sich 50 Pensionisten einen Einblick in die Erzeugung und Auslieferung von Milchprodukten verschaffen. Weiter ging die Fahrt zum traditionellen Stelzenessen beim Heurigen Gamsjäger ... mehr
Fotos auf der Seite des Pensionistenverbandes

Die erste Bezirksausschusssitzung des Pensionistenverbandes im Jahr 2012 fand im Kinderfreundeheim Traisen statt. Unter der Leitung von Bezirksvorsitzendem Erich Heider durften die 32 anwesenden Funktionäre auch den Vorsitzenden des PVÖ Niederösterreich Prof. Dr. Hannes Bauer begrüßen. Dieser nahm in seinem Referat Stellung zu Sparpaket und wirtschaftlicher Lage.
www.pensionisten-traisen.at

Am 29. Februar 2012 organisierten die Mitarbeiterinnen der Volkshilfe Traisen im neuen Wohnobjekt „betreubares Wohnen“ in Traisen das 1. Volkshilfekaffee. Sinn dieses, ab sofort ein Mal im Monat stattfindenden Kaffees, ist es, die Bewohnerinnen und Bewohner sowie die Nachbarn zu einem gemütlichen Treffen zu laden um gemeinsam die Zeit in einer geselligen Runde zu verbringen.

Bereits 5 Delegationen von anderen Gemeinden aus Niederösterreich konnte LAbg Bgm Herbert Thumpser in den letzten Monaten in Traisen begrüßen. Der Grund war immer der gleiche: Alle haben sich über das Projekt betreubares Wohnen interessiert.
Nun war eine Abordnung aus Hainfeld mit Bgm Albert Pitterle, Vzbgm Monika Kahlfuß und GR Monika Leitner sowie Sabine Zechner in Traisen. Mit Stolz füh ... mehr

Als, aus einer Notsituation heraus, 2005 der Einkaufbus installiert wurde, hat niemand mit einem derartigen Erfolg gerechnet. Dass im Schnitt rund 35 Personen pro Tag befördert werden zeigt, dass man den Nagel auf den Kopf getroffen hat. Jetzt konnte der 25.000endste Fahrgast, Frau Elfriede Fohringer, begrüßen werden.
Frau Elfriede Fohringer nutzt das Angebot des Einkaufsbusses seit der ersten Stunde. F ... mehr

42 Traisner Pensionisten besuchten den Adventmarkt im Schloss Hernstein bei Berndorf. Kunsthandwerk in den historischen Räumen des Schlosses, Christbaumverkauf, Pferdekutschenfahrten und ein reichhaltiges Angebot von Köstlichkeiten aus der Region standen zur Auswahl. Ausklingen ließ man den Tag beim „Heurigen Fridrich“ in Leobersdorf.

30 Pensionisten aus Traisen fuhren mit dem Autobus nach Leoben um die Gösser Brauerei mit dem schönen Sudhaus so wie das Brauereimuseum zu besichtigen. Nach einer Bierverkostung ging die Fahrt weiter nach Graz. Eine Führung durch die Altstadt und die Auffahrt zum Grazer Uhrturm stand auf dem Programm. Zum Ausklang besuchten wir eine Buschenschank in Bad Waltersdorf ... mehr

Im Kinderfreundeheim in Traisen ging das Bezirkspreisschnapsen der Pensionisten in Szene. Sieger aus insgesamt 29 Teilnehmern wurde Franz Stern aus St. Aegyd. Die Plätze zwei bis acht belegten Walter Fritz (St. Aegyd), Josef Stefanics (Traisen), Peter Sachs (Traisen), Peter Mühlbacher (Traisen), Hilda Lampl (Hainfeld), Josef Bröthaler (St.Veit) und Franz Auer (Traisen). Diese acht Schnapser werden den Bezirk Lilienfeld am 5. November in Stockerau beim großen Finale vertreten.