www.traisen.com
Bürgerservice | Familie & Gesellschaft

Kinder- und Jugend

Fahrradworkshop mit Südrand am 4. Oktober
Pimp your Bike – Am 4. Oktober können Jugendliche lernen, ihr Fahrrad selbst zu reparieren
Unter dem Motto "Pimp your bike" veranstaltet Südrand – die Mobile Jugendarbeit Traisen – am 4. Oktober 2013 von 14:00 bis 17:00 Uhr am Sportplatz einen Fahrradworkshop. "Alle Jugendlichen zwischen 12 und 23 Jahren sind herzlich eingeladen, mit ihrem eigenen Fahrrad zu kommen. Gemeinsam mit ExpertInnen der "Bike Kitchen" Wien werden wir die Fahrräder reparieren und bei Bedarf fehlende Teile wie Licht, Klingel oder Reflektoren montieren" so Barbara Rieder vom Südrand-Team.
Die Teilnahme und das Material sind kostenlos. Weitere Infos sowie Treffpunkt bei Schlechtwetter unter 0699 114 808 25 oder www.suedrand.at.
Dieses Projekt wird in Kooperation mit dem Lebensministerium im Rahmen von klima:aktiv mobil umgesetzt.
Di, 1. Oktober 2013, Kontakt:Südrand Mobile Jugendarbeit Traisen, Tel: 0699 114 808 25 , www.suedrand.at
Aktion Lesen bringt Gewinn 2013
Rekord bei "Lesen bringt Gewinn"
Wie in den letzten Jahren hieß auch heuer während der Sommerferien das Motto der Traisner Bibliothek "Lesen bringt Gewinn". Für jedes in den Ferien gelesene Buch erhielt jedes Kind einen Teilnahmeschein, wo es das Buch bewerten konnte und gleichzeitig auch an einem Gewinnspiel teilnahm.
Vorigen Mittwoch war es dann soweit! Der Tag der großen Schlussverlosung - mit jeder Menge toller Geschenke - war gekommen. 2013 war bis dato das stärkste Jahr seit Beginn dieser Aktion. Es wurden 213 Bücher von insgesamt 40 teilnehmenden Kindern gelesen. Gleichzeitig wurden auch die Kinder prämiert, die Ihre "Ferienbücher", welche Sie am Ferienbeginn beim Ferienspiel in der Bücherei gebastelt, über die Ferien hinweg mit Erlebnissen & Abenteuern selbst gefüllt und zum Ausstellen in die Bücherei gebracht hatten. Einige Wochen lang hatten die Kunden der Bücherei Zeit, diese tollen und sehr vielfältig verzierten Bücher zu bestaunen.
Di, 24. September 2013, Bericht der Bücherei Traisen, www.traisen.bvoe.at
Generationenbasteln der Kinderfreunde
Generationenbasteln der Kinderfreunde
Generationenbasteln der Kinderfreunde
Ca. 35 Kinder und Pensionisten waren zum Generationenbasteln am 20. September ins Kinderfreundeheim gekommen!
Jung und Alt konnten sich an verschiedenen Bastelstationen probieren. Es wurden Topflappen bedruckt, Steckenpferde gestaltet, Vogelhäuschen gehämmert, Drachen zum Aufhängen bemalt, Füchse aus Tontöpfen und Eulen aus kleinen Lampions gestaltet.
Mo, 23. September 2013, Bericht der Kinderfreunde Traisen, www.kinderfreunde-traisen.at
Gratulation an Stimmtalent Vanessa Hochreiter
Stimmtalent aus Traisen
Im Zuge der musikalischen Umrahmung des 6-Stunden-Laufes in St. Veit durften sich junge Talente aus dem Bezirk präsentieren. Darunter auch die Traisnerin Vanessa Hochreiter, die es mit ihrer tollen Stimme sogar bis in den Finalbewerb der Aktion "NÖN sucht das größte Talent" schaffte.
Zu dieser großartigen Leistung gratulierten ihr, im Namen der Marktgemeinde Traisen, GGR Alfred Streicher und GRin Monika Feichtinger mit einem kleinen Präsent.
Mi, 4. September 2013, Bericht von GR Monika Feichtinger
Ferienspiel Disco-Kegeln
Ferienspiel Disco-Kegeln
Ferienspiel Disco-Kegeln
Ferienspiel Disco-Kegeln
Ferienspiel Disco-Kegeln
Ferienspiel Disco-Kegeln
Ferienspiel Disco-Kegeln
Ferienspiel Disco-Kegeln
Ferienspiel "Disco-Kegeln"
Tolle Stimmung herrschte beim Ferienspiel mit dem Motto "Disco-Kegeln" am 21. August. Unter der Organisation von SPÖ-Frauenvorsitzender Monika Feichtinger und mit toller Unterstützung von Traisner Frauen unterhielten sich vierzig Kinder ausgelassen im Volksheim Traisen. Absolut regen Zuspruch der Kinder fand das Kegeln auf den zwei Kegelbahnen. In der Bastelecke wurden begeistert Strohhalme verziert, die danach in der Bar für die Kinder-Cocktails Verwendung fanden. Dazu wurde von den Kindern das "Tanzbein" in der Kinder-Disco geschwungen. Für die Eltern gab es eine eigene "Eltern-Lounge" mit Kaffee und Kuchen.
Mo, 26. August 2013, Bericht von GR Monika Feichtinger
Abschlussfest zum Jugendkunstprojekt 2013
Abschlussfest zum Jugendkunstprojekt 2013
Abschlussfest zum Jugendkunstprojekt 2013
Abschlussfest zum Jugendkunstprojekt 2013
Abschlussfest zum Jugendkunstprojekt 2013
Abschlussfest zum Jugendkunstprojekt Traisen4ever
In den letzten 2 Wochen entstanden Instillationen unter dem Motto "Traisen 4 ever".
Kunstinteressierte Jugendliche hatten nun zum dritten Mal die Gelegenheit sich im Abbruchhaus Mariazellerstraße Nr. 57 unter der Leitung von Mag. Marianne Plaimer und finanzieller Unterstützung des Kulturforums NÖ zu betätigen. Es entstand ein durchaus sensibles Porträt des Ortes Traisen über Vergangenheit und auch die Gegenwart. Prof. Gotthard betonte in seinen ... mehr
Fr, 9. August 2013, Bericht von GR Heidi Edelmaier
Sascha Posch feiert ersten Weltcup-Podestplatz
Erster Weltcup-Podestplatz für Sascha Posch
Rund 80 Athleten aus neun Nationen gingen beim Internationalen FIS Grasski Weltcup am Wochenende von 19. bis 21. Juli am Maiskogel in Kaprun an den Start.
Der Traisner Sascha Posch konnte schon am Samstag in der Super Kombination mit einer 8. Gesamtplatzierung eine tolle Leistung erbringen. Am Sonntag beim Riesentorlauf aber gelang es ihm mit nur 3 Hundertstel Rückstand hinter dem Sieger aus Italien den 2. Platz und somit seinen ersten Weltcup-Podestplatz einzufahren.
Offizielle Ergebnislisten
Mo, 22. Juli 2013, Bericht des WSV Traisen - Sektion Wintersport
Ferienspiel - Spiele und Sport
Ferienspiel - Spiele und Sport
Ferienspiel - Spiele und Sport
Ferienspiel - Spiele und Sport
Ferienspiel - Spiele und Sport
Ferienspiel - Spiele und Sport
Ferienspiel - Spiele und Sport
Ferienspiel - Spiele und Sport
Ferienspiel "Spiele und Sport"
Bei schönstem Sommerwetter fand am 19. Juli das Ferienspiel des WSV Wintersport in Zusammenarbeit mit der Pfadfindergruppe Eschenau-Rotheau statt.
Für die zahlreich erschienenen Kinder war neben verschiedensten Spiel- und Spaßstationen auf der Wiese, das Floßbauen bzw. -fahren einer der absoluten Höhepunkte und natürlich das Würstelbraten beim Lagerfeuer.
Mo, 22. Juli 2013, Bericht von GR Heidi Edelmaier
Traisner Jugendkunstprojekt 2013
Jugendkunstprojekt "Traisen4ever - Hier lebe ich"
Auch heuer wird in Traisen wieder ein Jugendkunstprojekt - gefördert vom NÖ Kulturforum - stattfinden. Die Initiative und pädagogische Leitung übernimmt wieder Mag. Marianne Plaimer die ihre Puplikation über die Jugendkunstprojekte in Traisen vorstellt und hofft dass auch heuer wieder viele Jugendliche mit Eifer beim kommenden Workshop "Traisen4ever - hier lebe ich" dabei sind.
Werkstattzeiten: Mo., 22. bis Fr., 26. 07. und Mo., 29. 07. bis Fr., 02. 08., je von 10h bis 17h.
Präsentation der künstlerischen Arbeit beim Abschlussfest am Freitag dem 02. 08. um 18h.
Mo, 15. Juli 2013, Bericht von GR Heidi Edelmaier
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Die Sektion Fischen des WSV Traisen organisierte in Zusammenarbeit mit den Naturfreunden auch heuer wieder ein Ferienspiel zum Thema Fischen.
Etwas mehr als 20 Kinder ließen sich am 10. Juli von den Traisner Sportfischern in die Geheimnisse des Angelns einweihen, genossen die Verpflegung in Form von Grillwurst, Saft und Eis und verbrachten damit einen spannenden Nachmittag am Vereinsteich in Waasen (Weinburg).
Fr, 12. Juli 2013, Bericht vom WSV Traisen - Sektion Fischen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Zum Auftakt des Traisner Ferienspiels am 3. Juli 2013 lud heuer das Team der Bücherei. Ca. 40 Kinder im Alter zwischen 3 und 13 Jahren brachten Farbe in den sonst eher nüchternen Gemeinderats-Sitzungssaal. Mit viel Begeisterung stürzten sie sich auf die Gestaltung eines Ferienbuches. Unter der Anleitung von Kulturgemeinderätin Heidemarie Edelmaier und OSR VD i.R. Christa Hirsch gingen die jungen TeilnehmerInnen ans Werk. Unterstützung bot auch Frau Romana Horvat vom Bastelgeschäft Gramm. Mit viel Spaß und Kreativität entstand die Titelseite des Buches, das während der Ferien durch Geschichten, Zeichnungen, Fotos, z.B. von den weiteren Ferienspielen, gefüllt werden soll. Das Büchereiteam freut sich über die vielen Teilnehmer und lädt alle ein, das Ferienbuch bis 30. August am Gemeindeamt oder in der Bücherei abzugeben. Dort wird es dann ausgestellt und die "Autoren" nehmen am 18. September 2013 an der großen Schlussverlosung von "Lesen bringt Gewinn" teil.
So, 7. Juli 2013, Bericht der Bücherei Traisen, www.traisen.bvoe.at
Schulschlussfest der Volskschule Traisen
Unter dem Motto "Ritterklamauk" fand am 20. Juni das diesjährige Schulschlussfest der VS und des SPZ statt. Während die SchülerInnen an dem Mitmachkonzert von Andreas Proy teilnahmen, versorgte der Elternverein die Erwachsenen mit Getränken und Mehlspeisen. In der Pause gab es eine kleine Darbietung der kooperativen Klasse des SPZ und der 3b der VS Traisen. Die 4. Klassen verabschiedeten sich mit dem Song "We will rock you", den sie rhythmisch untermalten.
Mo, 1. Juli 2013, Bericht der Volksschule Traisen, vs.traisen@noeschule.at, www.vstraisen.ac.at
Schüler der VS bei Wettbewerb des ULC St. Veit
Im Rahmen des durchführten Wettbewerbes des ULC St.Veit "Wir suchen den zukünftigen Olympiasieger", fand am 19.6. die Siegerehrung statt.
3 Schüler der VS Traisen kamen auch in die Bezirkswertung und erzielten dort tolle Erfolge.
Den 1. Platz in seiner Gruppe schaffte Gramm Philipp, Kajtazi Drinor den 3. Platz und Gruber Sandra den 2. Platz. Wir gratulieren den Gewinnern!
Mo, 24. Juni 2013, Bericht der Volksschule Traisen, vs.traisen@noeschule.at, www.vstraisen.ac.at
Go-Kart-Rennen von ARBÖ und Kinderfreunden
Am Samstag, dem 22. Juni 2013 wurde bei tollem Wetter das Go-Kart-Rennen beim ARBÖ Stützpunkt in Traisen ausgetragen!
Mehr als 30 Kinder waren mit dabei und erbrachten tolle Leistungen!
Wir haben auf unserer Homepage www.kinderfreunde-traisen.at viele Fotos veröffentlicht!

Mo, 24. Juni 2013, Bericht der Kinderfreunde Traisen, www.kinderfreunde-traisen.at
Bäderbuskarten jetzt abholen!
Auch heuer wird von der Gemeinde während der Ferien die Aktion "Bäderfreifahrt für Traisner Kinder und Jugendliche" durchgeführt. Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr können eine kostenlose Beförderung von Traisen nach Wilhelmsburg und nach Lilienfeld in die Freibäder mit den Linienbussen der ÖBB in Anspruch nehmen. Ihr bekommt hiefür eine "Bäderbuskarte", die vom 28. Juni bis 1. September 2012 gültig ist.
Die Bäderbuskarte wird für die Schüler, die in Traisen die Schule besuchen, vor den Ferien in den Schulen verteilt. Alle Kinder und Jugendlichen, die diese "Traisner Bäderbuskarte" nicht in der Schule erhalten (z. B. Schüler des BRG Lilienfeld, der HTL, HAK, Lehrlinge, usw.), werden gebeten, diese Ende Juni im Bürgerservicebüro bei Frau Wallner abzuholen.
Do, 20. Juni 2013, Kontakt: Marktgemeinde Traisen - Frau Wallner, Tel: 02762 / 62000 - 22
 
Marktgemeinde Traisen, Bezirk Lilienfeld, NÖ, Mariazeller Straße 78, A-3160 Traisen, Tel.: 02762/62000-0, E-Mail: gemeinde@traisen.com