www.traisen.com
Bürgerservice | Familie & Gesellschaft
Bürgerservice | Familie & Gesellschaft
Bürgerservice
Alle wichtigen Informationen
für Bürger, Neuigkeiten aus Traisen und Aktualitäten rund ums Leben in unserer Gemeinde sind in diesem Bereich zu finden.
Sie haben aktuelle Infos oder Ideen zum Inhalt, tolle Fotos von Traisen, einen Termin zu melden oder einen Fehler entdeckt? Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir sind für jede Hilfe dankbar! web@traisen.com Kinder- und Jugend
Ferienspiel "Spiele und Sport"
Bei schönstem Sommerwetter fand am 19. Juli das Ferienspiel des WSV Wintersport in Zusammenarbeit mit der Pfadfindergruppe Eschenau-Rotheau statt.
Für die zahlreich erschienenen Kinder war neben verschiedensten Spiel- und Spaßstationen auf der Wiese, das Floßbauen bzw. -fahren einer der absoluten Höhepunkte und natürlich das Würstelbraten beim Lagerfeuer.
Für die zahlreich erschienenen Kinder war neben verschiedensten Spiel- und Spaßstationen auf der Wiese, das Floßbauen bzw. -fahren einer der absoluten Höhepunkte und natürlich das Würstelbraten beim Lagerfeuer.
Mo, 22. Juli 2013, Bericht von GR Heidi Edelmaier
Jugendkunstprojekt "Traisen4ever - Hier lebe ich"
Auch heuer wird in Traisen wieder ein Jugendkunstprojekt - gefördert vom NÖ
Kulturforum - stattfinden. Die Initiative
und pädagogische Leitung übernimmt wieder Mag. Marianne Plaimer die ihre Puplikation über
die Jugendkunstprojekte in Traisen vorstellt und hofft dass auch heuer
wieder viele Jugendliche mit Eifer beim kommenden Workshop "Traisen4ever
- hier lebe ich" dabei sind.
Werkstattzeiten: Mo., 22. bis Fr., 26. 07. und Mo., 29. 07. bis Fr., 02. 08., je von 10h bis 17h.
Präsentation der künstlerischen Arbeit beim Abschlussfest am Freitag dem 02. 08. um 18h.
Werkstattzeiten: Mo., 22. bis Fr., 26. 07. und Mo., 29. 07. bis Fr., 02. 08., je von 10h bis 17h.
Präsentation der künstlerischen Arbeit beim Abschlussfest am Freitag dem 02. 08. um 18h.
Mo, 15. Juli 2013, Bericht von GR Heidi Edelmaier
Ferienspiel beim Fischen in Weinburg
Die Sektion Fischen des WSV Traisen organisierte in Zusammenarbeit mit den Naturfreunden auch heuer wieder ein Ferienspiel zum Thema Fischen.
Etwas mehr als 20 Kinder ließen sich am 10. Juli von den Traisner Sportfischern in die Geheimnisse des Angelns einweihen, genossen die Verpflegung in Form von Grillwurst, Saft und Eis und verbrachten damit einen spannenden Nachmittag am Vereinsteich in Waasen (Weinburg).
Etwas mehr als 20 Kinder ließen sich am 10. Juli von den Traisner Sportfischern in die Geheimnisse des Angelns einweihen, genossen die Verpflegung in Form von Grillwurst, Saft und Eis und verbrachten damit einen spannenden Nachmittag am Vereinsteich in Waasen (Weinburg).
Fr, 12. Juli 2013, Bericht vom WSV Traisen - Sektion Fischen
Ferienspiel in der Bücherei Traisen
Zum Auftakt des Traisner Ferienspiels am 3. Juli 2013 lud heuer das Team der Bücherei. Ca. 40 Kinder im Alter zwischen 3 und 13 Jahren brachten Farbe in den sonst eher nüchternen Gemeinderats-Sitzungssaal. Mit viel Begeisterung stürzten sie sich auf die Gestaltung eines Ferienbuches. Unter der Anleitung von Kulturgemeinderätin Heidemarie Edelmaier und OSR VD i.R. Christa Hirsch gingen die jungen TeilnehmerInnen ans Werk. ... mehr
So, 7. Juli 2013, Bericht der Bücherei Traisen, www.traisen.bvoe.at
Schulschlussfest der Volskschule Traisen
Unter dem Motto "Ritterklamauk" fand am 20. Juni das diesjährige Schulschlussfest der VS und des SPZ statt.
Während die SchülerInnen an dem Mitmachkonzert von Andreas Proy teilnahmen, versorgte der Elternverein die Erwachsenen mit Getränken und Mehlspeisen.
In der Pause gab es eine kleine Darbietung der kooperativen Klasse des SPZ und der 3b der VS Traisen.
Die 4. Klassen verabschiedeten sich mit dem Song "We will rock you", den sie rhythmisch untermalten.
Mo, 1. Juli 2013, Bericht der Volksschule Traisen, vs.traisen@noeschule.at, www.vstraisen.ac.at
Schüler der VS bei Wettbewerb des ULC St. Veit
Im Rahmen des durchführten Wettbewerbes des ULC St.Veit "Wir suchen den zukünftigen Olympiasieger", fand am 19.6. die Siegerehrung statt.
3 Schüler der VS Traisen kamen auch in die Bezirkswertung und erzielten dort tolle Erfolge.
Den 1. Platz in seiner Gruppe schaffte Gramm Philipp, Kajtazi Drinor den 3. Platz und Gruber Sandra den 2. Platz. Wir gratulieren den Gewinnern!
3 Schüler der VS Traisen kamen auch in die Bezirkswertung und erzielten dort tolle Erfolge.
Den 1. Platz in seiner Gruppe schaffte Gramm Philipp, Kajtazi Drinor den 3. Platz und Gruber Sandra den 2. Platz. Wir gratulieren den Gewinnern!
Mo, 24. Juni 2013, Bericht der Volksschule Traisen, vs.traisen@noeschule.at, www.vstraisen.ac.at
Go-Kart-Rennen von ARBÖ und Kinderfreunden
Am Samstag, dem 22. Juni 2013 wurde bei tollem Wetter das Go-Kart-Rennen beim ARBÖ Stützpunkt in Traisen ausgetragen!
Mehr als 30 Kinder waren mit dabei und erbrachten tolle Leistungen!
Wir haben auf unserer Homepage www.kinderfreunde-traisen.at viele Fotos veröffentlicht!
Mehr als 30 Kinder waren mit dabei und erbrachten tolle Leistungen!
Wir haben auf unserer Homepage www.kinderfreunde-traisen.at viele Fotos veröffentlicht!
Mo, 24. Juni 2013, Bericht der Kinderfreunde Traisen, www.kinderfreunde-traisen.at
Bäderbuskarten jetzt abholen!
Auch heuer wird von der Gemeinde während der Ferien die Aktion "Bäderfreifahrt für Traisner Kinder und
Jugendliche" durchgeführt. Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr können eine kostenlose
Beförderung von Traisen nach Wilhelmsburg und nach Lilienfeld in die Freibäder mit den Linienbussen
der ÖBB in Anspruch nehmen. Ihr bekommt hiefür eine "Bäderbuskarte", die vom 28. Juni bis
1. September 2012 gültig ist.
Die Bäderbuskarte wird für die Schüler, die in Traisen die Schule besuchen, vor den Ferien in den Schulen verteilt. Alle Kinder und Jugendlichen, die diese "Traisner Bäderbuskarte" nicht in der Schule erhalten (z. B. Schüler des BRG Lilienfeld, der HTL, HAK, Lehrlinge, usw.), werden gebeten, diese Ende Juni im Bürgerservicebüro bei Frau Wallner abzuholen.
Die Bäderbuskarte wird für die Schüler, die in Traisen die Schule besuchen, vor den Ferien in den Schulen verteilt. Alle Kinder und Jugendlichen, die diese "Traisner Bäderbuskarte" nicht in der Schule erhalten (z. B. Schüler des BRG Lilienfeld, der HTL, HAK, Lehrlinge, usw.), werden gebeten, diese Ende Juni im Bürgerservicebüro bei Frau Wallner abzuholen.
Do, 20. Juni 2013, Kontakt: Marktgemeinde Traisen - Frau Wallner, Tel: 02762 / 62000 - 22
Schüler der Volksschule bei der Laufolympiade
Bei der Laufolympiade in St. Pölten am 7. Juni 2013 konnten die Schüler der Volksschule Traisen insgesamt 5 Medaillen (2x Silber, 3x Bronze) erlaufen.
Wir gratulieren zu den tollen Leistungen!
Wir gratulieren zu den tollen Leistungen!
Mo, 10. Juni 2013, Bericht der Volksschule Traisen, vs.traisen@noeschule.at, www.vstraisen.ac.at
Erstkommunion in Traisen
Am 26. Mai empfingen 15 Kinder die Heilige Kommunion in der Pfarrkirche Traisen.
Der Jugendchor der Pfarre umrahmte das Programm.
Anschließend gab es noch Kakao und Kuchen im Pfarrsaal.
Der Jugendchor der Pfarre umrahmte das Programm.
Anschließend gab es noch Kakao und Kuchen im Pfarrsaal.
Mi, 5. Juni 2013, Bericht der Volksschule Traisen, vs.traisen@noeschule.at, www.vstraisen.ac.at
Ferienspiel-Termine jetzt Online!
Die diesjährigen Ferienspiel-Termine wurden in den Veranstaltungskalender übernommen.
Anmeldungen bitte bis 28. Juni 2013 im Gemeindeamt Traisen abgeben!
Terminübersicht und Anmeldeformular
Anmeldungen bitte bis 28. Juni 2013 im Gemeindeamt Traisen abgeben!
Terminübersicht und Anmeldeformular
Mi, 5. Juni 2013, Kontakt: Gemeindeamt Traisen, Tel: 02762 / 62000-0
Ausflug für das Sonderpädagogische Zentrum
Frau Baumberger Brigitte vom ASBÖ Traisen organisierte für das Sonderpädagogische Zentrum Traisen einen Ausflug nach St. Aegyd zum Bauernhof der Familie Kendler(Wieselhof).
Das Busunternehmen Schweiger stellte Bus und Fahrer kostenlos zur Verfügung und die Bewirtung übernahm die Familie Kendler.
VizeBgm Karl Slama bedankte sich im Namen der Gemeinde bei Frau Baumberger ... mehr
Das Busunternehmen Schweiger stellte Bus und Fahrer kostenlos zur Verfügung und die Bewirtung übernahm die Familie Kendler.
VizeBgm Karl Slama bedankte sich im Namen der Gemeinde bei Frau Baumberger ... mehr
Do, 16. Mai 2013
Unterstützung für HLW-Maturaklasse
In der letzten Gemeinderatssitzung wurde einstimmig eine Subvention in der Höhe von 400 € für die VeranstalterInnen des Balles der HLW-Türnitz beschlossen. Nun konnte LAbg Bgm Herbert Thumpser einer der Organisatorinnen, Jessica Filzwieser, diesen Betrag übergeben. Gleichzeitig wünschte er allen SchülerInnen, die kurz vor der Matura stehen, für diesen Abschluss sowie für den weiteren Lebensweg alles Gute!
Mo, 28. Januar 2013
Jungmusiker auf dem Vormarsch
Nachdem im Herbst 2012 aus der ehemaligen Bläserklasse der Volksschule Traisen das "Jugendorchester" gegründet wurde, wurde jetzt für weiteren Nachwuchs gesorgt.
Kapellmeister Armin Schaffhauser konnte gemeinsam mit LAbg Bgm Herbert Thumpser Musikinstrumente an die neue Bläserklasse der Volksschule übergeben. Der Unterricht der Jungmusiker erfolgt über die LehrerInnen der Musikschule Traisen in den Räumlichkeiten der Volksschule. ... mehr
Mo, 14. Januar 2013
2. Traisner Kinderadvent 8. - 9. Dezember 2012
Am vergangenen Wochenende ging der Traisner Kinderadvent in die 2. Runde.
Die Kinder durften sich selbst in einer Back- und Bastelstube, einem Blumenworkshop der Floristin Annemarie Gebhart oder einer Korbflechtwerkstatt betätigen. Der Renner war aber das Bauen von Lebkuchenhäuschen. Als Höhepunkt wurde das Rathaus nachgebaut und am Sonntag mit dem Bürgermeister fertiggestellt. ... mehr
Die Kinder durften sich selbst in einer Back- und Bastelstube, einem Blumenworkshop der Floristin Annemarie Gebhart oder einer Korbflechtwerkstatt betätigen. Der Renner war aber das Bauen von Lebkuchenhäuschen. Als Höhepunkt wurde das Rathaus nachgebaut und am Sonntag mit dem Bürgermeister fertiggestellt. ... mehr
Mo, 10. Dezember 2012
Marktgemeinde Traisen, Bezirk Lilienfeld, NÖ, Mariazeller Straße 78, A-3160 Traisen, Tel.: 02762/62000-0, E-Mail: gemeinde@traisen.com