Der ASKÖ Traisen hat auch heuer wieder mit einer Kindergruppe am Knirpselauf in St. Veit (21. Mai) teilgenommen.
Monika Liegle freut sich als Obfrau des ASKÖ Traisen über die Teilnahme und gratuliert allen Kindern die mitgemacht haben!
Kurzbericht und Fotos auf der Webseite des ASKÖ Traisen

13 Personen genossen bei wundervollem Wetter die 67km lange Radtour mit den Traisner Naturfreunden nach Rametsberg.
Beim Backhendlgasthaus stärkten sich die Radler für die Heimfahrt.
Fotos auf der Website der Naturfreunde Traisen...

Traisen - SC St. Pölten | Kampfmannschaft 4:5 (0:1) | Reserve 1:3 (0:1)
(Fr., 25.05.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2011/2012);
Torschützen Kampfmannschaft: Willer Eric (2), Kovacevic Elvir (2)
Torschützen Reserve: Schädelmaier Mario
Nächstes Spiel: Leonhofen - Traisen (28. Runde) am Sa, 2. Juni 2012, 17:30 Uhr
Ergebnisse, Spielpläne, Tabellen,...

Emilie Weissenböck, Scheibmühler Siedlung, vollendete vor wenigen Tagen das 90. Lebensjahr.
Zu diesem Anlass stellte sich im Beisein von Sohn Franz Weissenböck und Tochter Inge Reiter auch Bgm. LAbg. Herbert Thumpser seitens der Gemeinde als Gratulant ein.
Alles Gute und viel Gesundheit!

102 Mitglieder des Pensionistenverbandes Traisen folgten der Einladung zur diesjährigen Muttertagsfahrt nach St. Aegyd zur Herzerl-Mitzi und verbrachten einen geselligen Nachmittag mit vorzüglicher Verkostung und einem guten Tröpferl. Für musikalische Umrahmung und beste Stimmung sorgte das Duo CHRIS CARLOS. ... mehr
Fotos auf der Seite des Pensionistenverbandes

Bei kaltem Regenwetter machte sich eine kleine Gruppe der Traisner Naturfreunde auf zu einer Wanderung in Purgstall.

Fotos auf der Naturfreundewebsite

Frau Martha Zellhofer, Mariazeller Straße, feierte kürzlich ihren 80. Geburtstag.
Bgm. LAbg. Herbert Thumpser die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde.

Alles Gute und viel Gesundheit!

Frau Charlotte Anzeletti, Taurerweg, feierte kürzlich ihren 80. Geburtstag.
Im Beisein von Gatten Wilfried, überbrachte Bgm. LAbg. Herbert Thumpser die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Karlstetten - Traisen | Kampfmannschaft 3:5 (0:4) | Reserve 3:1 (0:1)
(Sa., 12.05.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2011/2012);
Torschützen Kampfmannschaft: Sido Szabolcs (2), Macourek Rene, Trescher Markus, Kovacevic Elvir,
Torschützen Reserve: Steve Safali
Nächstes Spiel: Traisen - SC St. Pölten (26. Runde) am Fr, 25. Mai 2012, 17:30 Uhr
Ergebnisse, Spielpläne, Tabellen,...

welche am 15. Mai ihren 75. Geburtstag feiern durfte.
Gudrun Schuller überbrachte der Jubilarin Glückwünsche vom Pensionistenverband.
Alles Gute und viel Gesundheit!

www.pensionisten-traisen.at

zur Geburt Ihres Sohnes Alexander, welcher am 26. April 2012 das Licht der Welt erblickte.
Zu dieser Feierlichkeit überbrachten Vizebürgermeister Karl Slama und Gemeinderat Franz Wendl die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde.
Wir wünschen den Eltern und dem jungen Gemeindebürger
alles Gute, Glück und viel Gesundheit!!

zur Geburt Ihres Sohnes Jonas Alen, welcher am 20. April 2012 das Licht der Welt erblickte.
Zu dieser Feierlichkeit überbrachten Vizebürgermeister Karl Slama und Gemeinderat Franz Wendl die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde.
Wir wünschen den Eltern und dem jungen Gemeindebürger
alles Gute, Glück und viel Gesundheit!!

Vergangenen Freitag, am 11. Mai 2012 wurde der neu gestaltete Spielplatz Winklerwald in der WAG-Siedlung eröffnet. Für musikalische Umrahmung zwischen der Begrüßung durch Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser und der Festansprache von Landesrätin Mag. Barbara Schwarz, sorgte die Bläserklasse der Volks- und Musikschule unter der Leitung von Rene Schaffhauser. Im Anschluss an die Eröffnung wurden die Kinder von der Marktgemeinde Traisen zu einem Kinderprogramm ... mehr

zur Geburt Ihrer Tochter Emine, welche am 24. April 2012 das Licht der Welt erblickte.
Zu dieser Feierlichkeit überbrachten Vizebürgermeister Karl Slama und Gemeinderat Franz Wendl die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde.
Wir wünschen den Eltern und der jungen Gemeindebürgerin
alles Gute, Glück und viel Gesundheit!!