www.traisen.com
Neuigkeiten
Comic: Drachen am ComputerSie haben aktuelle Infos oder Ideen zum Inhalt, tolle Fotos von Traisen, einen Termin zu melden oder einen Fehler entdeckt? Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir sind für jede Hilfe dankbar! web@traisen.com

Traisen-Newsletter Anmeldung

nähere Informationen

Neuigkeiten rund um Traisen

Bitte klicken Sie auf die jeweiligen Symbolbilder für weitere Informationen oder Fotogalerien.

Wir trauern um Alexander Eduard Artinger
welcher am Mittwoch, dem 28. Juni 2017 im 61. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 5. Juli 2017 um 10:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Parte
Fr, 30. Juni 2017, Kontakt: www.bestattung-glueck.at
Wir trauern um Josefa Danek
welche am Mittwoch, dem 28. Juni 2017 im 93. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Einsegnung der Urne findet am Donnerstag, dem 6. Juli 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Parte
Do, 29. Juni 2017, Kontakt: www.bestattung-glueck.at
Johannes Ardelt feiert 80. Geburtstag
Johannes Ardelt feiert 80. Geburtstag
Herr Johannes Ardelt, Gölsensiedlung, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierten Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc, Erich Deingruber und Eduard Fürst im Namen der Gemeinde, des Pensionistenverbandes bzw. der Naturfreunde Traisen recht herzlich.

Mi, 28. Juni 2017, Bericht von Marktgemeinde Traisen
Wir trauern um Franz Reiter
welcher am Samstag, dem 24. Juni 2017 im 80. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 4. Juli 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Parte
Mi, 28. Juni 2017, Kontakt: www.bestattung-glueck.at
Wir trauern um Karl Bauer
welcher am Samstag, dem 24. Juni 2017 im 77. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 3. Juli 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Parte
Mi, 28. Juni 2017, Kontakt: www.bestattung-glueck.at
Johannes-Sonntag
Beim Johannes-Sonntag am 25. Juni in der Pfarrkirche Traisen wurden wieder viele Personen, die sehr viel für unsere Pfarre leisten, geehrt. Einen großen Dank gab es in diesem Jahr an die Bäuerinnen. Eine Auszeichnung seitens der Diözese gab es für Gernot Anzeletti, der seit 15 Jahren als Mesner für die Pfarre zuverlässig und treu seine Dienste leistet. Die Feierlichkeiten wurden musikalisch von den Berger/Buchner-Mädels musikalisch umrahmt. Eine Agape nach der Hl. Messe und gemütliches Beisammensein rundeten das Fest des Hl. Johannes des Täufers (Schutzpatron der Pfarre Traisen) ab.
pfarre.kirche.at/traisen/content/johannes-sonntag, www.facebook.com/pfarretraisen
Mo, 26. Juni 2017, Bericht aus der Pfarre Traisen, pfarre.kirche.at/traisen
Bäderbuskarten jetzt abholen!
Auch heuer wird von der Gemeinde während der Ferien die Aktion "Bäderfreifahrt für Traisner Kinder und Jugendliche" durchgeführt. Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr können eine kostenlose Beförderung von Traisen nach Wilhelmsburg und nach Lilienfeld in die Freibäder mit den Linienbussen der ÖBB in Anspruch nehmen. Ihr bekommt hiefür eine "Bäderbuskarte", die vom 30. Juni bis 3. September 2017 gültig ist.
Die Bäderbuskarte wird für die Schüler, die in Traisen die Schule besuchen, vor den Ferien in den Schulen verteilt. Alle Kinder und Jugendliche, die diese "Traisner Bäderbuskarte" nicht in der Schule erhalten (z. B. Schüler des BRG Lilienfeld, der HTL, HAK, Lehrlinge, usw.), werden gebeten, diese Ende Juni im Bürgerservicebüro abzuholen.
Mo, 26. Juni 2017, Kontakt:Marktgemeinde Traisen, Tel: 02762 / 62000 - 22
Tennis-Herren Meister 2017 in der KL D Südwest 1
Das Herren Einser- Team des WSV Traisen-Tennis ist Meister in der KL D Südwest 1. Thomas und Peter Schubert, Heinz Zebenholzer, Christian Finger, Thomas Preisler, Nico Krippel, Oliver Grießler, Michael Grill und Benjamin Finger blieben die Saison 2017 als Mannschaft ungeschlagen. Das letzte Match konnte leider nicht gespielt werden, da Böheimkirchen 4 aufgrund zu weniger Spieler nicht antrat. Die Freude über den Aufstieg in die KL C ist riesig, Gratulation seitens des Vorstandes.
So, 25. Juni 2017, Bericht von WSV Traisen Tennis, www.traisen.com/tennis
Tennis-Damen Meister 2017 in der KL B2
Die Damen des WSV Traisen Tennis sind Meister in der KL B2 und steigen in die KL A auf!
Die Mannschaft in der Besetzung Sarah Panzenböck, Jasmin Perina, Nina Grill, Regine Perina und Ingrid Panzenböck gewann in Rabenstein gegen einen sehr starken Gegner mit 4:3. Nachdem der zweite Tullnerbach durch ein w.o. der Herzogenburger Damen 3 Punkte einfuhr, mussten unsere Damen gewinnen. Wie in den bisherigen 4 Partien blieben sie ungeschlagen und sind somit verdient Aufsteiger in die Kreisliga A. Die MF Michaela Panzenböck konnte in Rabenstein leider nicht dabei sein, war aber in den anderen 4 Matches fixer Bestandteil des Meisterteams.
Mit der heurigen Saison sind die Damen seit 2 Jahren in der Meisterschaft ungeschlagen, dazu gratuliert die Vereinsleitung auf das Herzlichste.
So, 25. Juni 2017, Bericht von WSV Traisen Tennis, www.traisen.com/tennis
Abschließende Matches der Landesliga U16 - Tennis
Am Freitag fanden in Traisen die abschließenden Matches in der Landesliga U16 Mädchen und Burschen statt.
Das nahmen wir gleich zum Anlass die offizielle Dressenübergabe durch die Sponsoren WSV Traisen Dachverband, vertreten durch Obmann Martin Wimmer und der Firma Fintech, vertreten durch Inhaber und GF Ing. Christian Finger, vorzunehmen.
Danach konnten die beiden Unterstützer und zahlreiche Zuseher spannende Matches verfolgen.
Die Mädchen besiegten dabei Dürnstein 1 mit 2:1 und holten sich damit den 3. Platz in der Endwertung.
Traisens Burschen hatten etwas weniger Glück und verloren nach hartem Kampf 2:4 gegen Tribuswinkel und wurden 5. in der Endtabelle.
Jasmin Perina, Sarah Gramm, Benjamin Finger, Benjamin Eppensteiner, Alexander Schubert, Julian Grießler, Daniel Perina, Christoph Frank und Ralf Winterleitner gaben über die gesamte Saison mehr als nur eine Talentprobe ab, vor allem wurden sie alle erfolgreich bereits in die Damen und Herrenteams integriert.
Der WSV Traisen Tennis bedankt sich bei seinen Unterstützern und bei den Kindern!
So, 25. Juni 2017, Bericht von WSV Traisen Tennis, www.traisen.com/tennis
Fronleichnamsprozession in Traisen
Die Fronleichnamsprozession in Traisen war wieder ein gelungenes und schönes Fest. Die musikalische Begleitung übernahm die Werkskapelle Traisen und einige Erstkommunion-Kinder streuten Blumenblüten. P.Pius Maurer hielt den Gottesdienst ab.

pfarre.kirche.at/traisen/content/fronleichnamsprozession, www.facebook.com/pfarretraisen
Fr, 23. Juni 2017, Bericht aus der Pfarre Traisen, pfarre.kirche.at/traisen
Bibelrunde am 21. Juni
11 interessierte Personen nahmen an der Bibelrunde am 21. Juni in Traisen teil, wobei es zu interessanten Gesprächen kam.


pfarre.kirche.at/traisen/content/bibelrunde-am-21062017-0, www.facebook.com/pfarretraisen
Fr, 23. Juni 2017, Bericht aus der Pfarre Traisen, pfarre.kirche.at/traisen
Amtliche Nachrichten Juni 2017
Themen: Kräutergarten-Treffs | Bäderbuskarten | Bausprechtage | Rechtsberatung am Gemeindeamt | Ferienspiel 2017 | Alex Kristan - Kabarett
Amtliche Nachrichten Juni 2017 als PDF-Datei
Fr, 23. Juni 2017, Kontakt: Marktgemeinde Traisen, Tel: 02762/62000-0
Ferienspiel 2017
Bereits seit dem Jahr 1995 gibt es das Ferienspiel für Kinder in der Gemeinde Traisen! In Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Vereinen und einigen Firmen organisiert die Gemeinde auch in diesem Jahr wieder vielfältige Veranstaltungen. Das detaillierte Programm mit Anmeldeformular erhalten die Kinder in den Schulen und Kindergärten ausgefolgt, es ist auch auf der Homepage der Marktgemeinde Traisen unter „Veranstaltungen“ abrufbar. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung mit Unterschrift des Erziehungsberechtigten Voraussetzung.
Ferienspiel 2017 Termine + Anmeldung
Fr, 23. Juni 2017
Gertrud Markovics feiert 80. Geburtstag
Gertrud Markovics feiert 80. Geburtstag
Frau Gertrud Markovics, Kulmhofweg, feierte kürzlich ihren 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde recht herzlich.


Mi, 21. Juni 2017, Bericht von Marktgemeinde Traisen
 
12
Marktgemeinde Traisen, Bezirk Lilienfeld, NÖ, Mariazeller Straße 78, A-3160 Traisen, Tel.: 02762/62000-0, E-Mail: gemeinde@traisen.com