Traisen - Pressbaum | Kampfmannschaft 1:2 (0:2) | Reserve 3:4 (1:2)
(Sa., 28.04.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2011/2012);
Torschütze Kampfmannschaft: Macourek Rene
Torschützen Reserve: Viljusic Dino, Baynam Yalkan, Salihu Alban
Nächstes Spiel: Türnitz - Traisen (23. Runde) am Sa, 5. Mai 2012, 16:30 Uhr
Ergebnisse, Spielpläne, Tabellen,...

Am 25.4.2012 besuchte eine Gruppe Kinder aus dem Kindergarten Franz-Lettner-Gasse die Traisner Bibliothek.
Die Büchereimitarbeiterinnen Christa Hirsch und Andrea Gröbl lasen dem jungen Publikum die Geschichte „Maximilie Regenschirm“ vor und freuten sich über die interessierten und aufmerksamen Zuhörer.

Margarete und Johann Stuphan, Rathausplatz,
feierten kürzlich Ihre Goldene Hochzeit.
Zu dieser Feierlichkeit überbrachte Bgm. LAbg. Herbert Thumpser
die besten Glückwünsche der Gemeinde.

DI Werner Gamerith vermittelte bei seinem Vortrag in der Gemeindebücherei dem Publikum das ökologische Zusammenspiel der Pflanzen- und Tierwelt in einem Naturgarten. Mit beeindruckenden Bildern zeigte er Impressionen aus seinem Garten zu allen vier Jahreszeiten und gab viele praktische Tipps für den sanften Weg zum Gartenglück. Alle Bildbände von Werner Gamerith, sowie die Zeitschriften Kraut & R& ... mehr

Nach dem gelungen Start im Vorjahr wurde auch heuer wieder der "Pflanztag" in Traisen abgehalten. Ziel war das Ortsbild durch Anpflanzen von Blumen und Stauden etwas bunter und schöner erstrahlen zu lassen.
Die Firmen "Baumschule Klary" aus St. Pölten und "Blumen Kreation" Annemarie Gebhard aus Traisen verwandelten den hinteren Teil des Rathausplatzes wieder in ein wahres ... mehr

Bischofstetten - Traisen | Kampfmannschaft 1:5 (1:1) | Reserve 2:2 (0:1)
(So., 22.04.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2011/2012);
Torschützen Kampfmannschaft: Willer Eric (4), Sido Szabolcs
Torschützen Reserve: Murati Driton, Viljusic Dino
Nächstes Spiel: Traisen - Pressbaum (22. Runde) am Sa, 28. April 2012, 18:00 Uhr
Ergebnisse, Spielpläne, Tabellen,...

welche am Freitag, dem 20. April 2012 im 83. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Verabschiedung findet am Mittwoch, dem 25. April 2012, um 14:30 nach feierlicher Einsegnung in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Auf Wunsch der Verstorbenen erfolgt anschließend die Einäscherung in der Feuerhalle St. Pölten. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Parte

Dr. Graggober war es wichtig für ihre Patienten und deren Begleitpersonen einen Wohlfühlort zu schaffen, an dem sie den Alltag hinter sich lassen können. Dies ist ihr bestens gelungen und am 13. April fand nun die feierliche Eröffnung der Praxis in Traisen statt.
Die Allgemeinmedizinerin, Schmerztherapeutin und Fachärztin für Anästhesiologie ... mehr
Nähere Informationen zum Praxisangebot, Bilder der Eröffnungsfeier

zur Geburt Ihrer Tochter Laura Adriana, welche am 28. März 2012 das Licht der Welt erblickte.
Zu dieser Feierlichkeit überbrachten Vizebürgermeister Karl Slama und Gemeinderat Franz Wendl die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde.
Wir wünschen den Eltern und der jungen Gemeindebürgerin
alles Gute, Glück und viel Gesundheit!!

Bei der Vorstandssitzung der Kinderfreunde Traisen am 13. April 2012 wurde die Vereinsleitung neu organisiert. Nach dem Rücktritt von Heidi Gradwohl wird Heidi Hartmann nun den Verein als Obfrau leiten. Unterstützt wird sie von Birgit Tröstl (Obfrau Stv.), Anita Baumann (Schriftführerin), Susanne Pradl (Schriftführer Stv.), Bernhard Elisabeth (Kassier), Heidi Edelmaier (Kassier Stellvertreterin) und die Beiräte Wolfgang Schädl, Rebekka Schrittwieser und Doris Huss. ... mehr

Im Rahmen der Projektpräsentation "Stoff statt Plastiktaschen" am 14. April, dem Traisner Umwelttag, bwunderten etwa 110 Besucher die von Traisner Kindern bemalten und gebastelten Taschen. Dank gilt nicht nur den kreativen Kindern im Alter von 3 bis 14 Jahren, sondern auch den Kindergarten-Tanten, Lehrerinnen und Lehrern die die Kinder bei diese Arbeit unterstütz haben. Initiator Umweltgemeinderat Wolfgang Schädl zeigt sich stolz über den Erfolg der Veranstaltung.

Um 8:00 am 14. April starteten die Naturfreunde beim Volksheim zu einer Wanderung auf den Schöpfl unter Führung von Walter Schibich. Trotz schlechter Witterung und Aufstieg im Nebel war die Tour mit einer Gesamtgehzeit von ca. 5 Stunden ein tolles Erlebnis für die Wandergruppe aus Traisen.

Weitere Fotos auf der Naturfreundewebsite

Traisen - Altlengbach | Kampfmannschaft 1:1 (1:0) | Reserve 4:1 (3:1)
(Fr., 13.04.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2011/2012);
Torschützen Kampfmannschaft: Macourek Rene
Torschützen Reserve: Vijusic Dino (2), Zechner Jürgen, Pernold Philipp
Nächstes Spiel: Bischofstetten - Traisen (22. Runde) am So, 22. April 2012
Ergebnisse, Spielpläne, Tabellen,...

Die Gemeinde Traisen hat 3 Energiesparmessgeräte angekauft welche ab 16.4.2012 gegen eine Kaution von € 30,- am Gemeindeamt Traisen – Bürgerservice für eine Woche kostenlos ausgeliehen werden können.
"Die Bevölkerung soll dadurch angeregt werden, Energiefresser im Haushalt aufzuspüren um diese soweit wie möglich durch energiesparende und damit umweltfreundlichere Geräte ... mehr