Die Wanderung am Himmel war zuerst mit Regen bedacht, aber die Härte der Naturfreunde Traisen lässt uns vor Regen nicht erschrecken und wir marschierten los. Es wurde dann wieder ein wundervoller, sonniger Nachmittag. Nach der guten Jause bei der Familie Teufl ging es wieder die Strecke zurück. Beim Rückmarsch kamen wir wieder in einen kleinen Regen, wie sollte es auch sonst sein, aber wir kamen trotzdem wieder trocken nach Hause. ... mehr

Im Rahmen der "LESERstimmen" Aktion des Büchereiverbandes Österreichs, bei der die nominierten Buchautoren in ganz Österreich touren – besuchte die Illustratorin & Autorin Renate Habinger am 21.5. die Bücherei Traisen. Mit ihrem nominierten Werk "Lin, die Elfte aus der Feuerbohne" und vielen anderen Büchern verzauberte Sie die Gäste mit sprachlichem "Simsalabimbambasaladusaladim".
Neben vielen jungen Zuhörern begeisterte sie auch Eltern, Großeltern & die Mitglieder des Bücherei Teams mit lustigen Reimen, Wort- & Buchstabenspielen.

Rechtsanwalt Dr. Peter Eigenthaler hält ab Mai am Gemeindeamt Traisen eine monatliche Sprechstunde ab. Jeweils am 3. Dienstag im Monat von 17 bis 18.30 Uhr können kostenlose Erstauskünfte durch einen Rechtsanwalt für die Bevölkerung der Gemeinde Traisen und Umgebung eingeholt werden.
Der erste Sprechtag dieser Art fand am Dienstag, 21.5. am Gemeindeamt Traisen statt. ... mehr

welche am Montag, dem 20. Mai 2013 im 88. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung findet am Freitag, dem 31. Mai 2013 um 11.00 Uhr
in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Parte

Die Familienwanderung, die auch für Pensionisten geeignet ist, führte diesmal auf die Araburg.
Bei schönem Wetter und guter Laune marschierten wir von Ramsau aus zur Araburg.
Es waren 24 Personen und 4 Hunde bei der Wanderung zur Araburg dabei.
Die Gesamtgehzeit betrug etwa 4 ½ Stunden.

Am 18. Mai 2013 war erstmals in Traisen eine Kräuterwanderung unter der Leitung von Monika Gruber aus Kaasten. Bei einem Spaziergang wurden Heilkräuter aus der unmittelbaren Umgebung von Traisen gezeigt und erklärt. Zum Abschluss wurde im praktischen Teil ein Aufstrich mit den gesammtelten Blüten verkostet.
Aufgrund des großen Interesses wird nicht nur am 1. Juni die nächste Wanderung stattfinden, auch im Sommer und Herbst sind ähnliche Spaziergänge geplant.

Am vergangenen Freitag, den 17.05.2013 stand in der 1. Klasse West Mitte das Derby WSV Traisen: Lilienfeld auf dem Programm.
Dankenswerter Weise übernahm die Fa. Janisch die Patronanz für dieses wichtige Spiel. Nach spannenden 90 Minuten endete die Begegnung mit einem torlosen 0:0.
Für den WSV Traisen ein gewonnener Punkt im Kampf gegen den Abstieg, für Lilienfeld 2 verlorene Punkte im Duell um die Meisterschaft. Diese Partie ließen sich 200 Zuseher nicht entgehen.

Traisen - Lilienfeld
Fr., 17.5.2013, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013;
Kampfmannschaft 0:0 (0:0) | Reserve 0:0 (0:0)
Torschützen: -
Nächstes Spiel: Gablitz - Traisen (21. Runde) am Mo, 20. Mai 2013, 17:00 Uhr

Frau Baumberger Brigitte vom ASBÖ Traisen organisierte für das Sonderpädagogische Zentrum Traisen einen Ausflug nach St. Aegyd zum Bauernhof der Familie Kendler(Wieselhof).
Das Busunternehmen Schweiger stellte Bus und Fahrer kostenlos zur Verfügung und die Bewirtung übernahm die Familie Kendler.
VizeBgm Karl Slama bedankte sich im Namen der Gemeinde bei Frau Baumberger ... mehr

Am 9. Mai feierte Eleonore Halmer ihren 85. Geburtstag.
Im Namen des Pensionistenverbandes überbrachte Gudrun Schuller der Jubilarin die besten Glückwünsche.
Alles Gute und viel Gesundheit!
www.pensionisten-traisen.at

Wie schon vor 2 Jahren trat die Gruppe "Opfekompott" auch heuer wieder im Volksheim auf und präsentierte die neue CD "Voi gsund". Die Mundarttexte der Lieder wurden in einem Mix aus Rock, Jazz und Folk musikalisch umgesetzt. Auch Toni Burger war wieder dabei. Er entlockt der Geige ein überaus großes Spektrum an Tönen, virtuos gespielt. Mit großer Begeisterung lauschte das Publikum der Vorstellung und so mancher Besucher kaufte sich im Anschluss an die Vorstellung eine CD, um auch zuhause der Musik lauschen zu können.

Das Diadem der Mostprinzessin für die Region Alpenvorland (Melk, St. Pölten, bis Mariazell) glänzt seit 28. April 2013 in den Haaren von Daniela Hollaus. Ihre erste Amtshandlung: Gemeinsam mit der Mostkönigin und den 6 anderen Mostprinzessinnen ehrte sie beim Most & Kultur Fest auf der Schallaburg die besten Moste des Mostviertels.
In insgesamt 7 Regionen Niederösterreichs walten Mostprinzessinnen ihres Amtes.  ... mehr

Auch in diesem Jahr wurden Damen ab dem 60. Lebensjahr von der Gemeinde zur traditionellen Muttertagsfeier ins Volksheim Traisen geladen.
Schüler aus Volksschule, Hauptschule und Musikschule haben wieder einige musikalische Einlagen, Lieder und Gedichte vorgetragen. Bei Kaffee und Kuchen unterhielten sich die Gäste prächtig.

Gablitz - Traisen abgesagt
Sa., 11.5.2013, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013;

Nächstes Spiel: Traisen - Lilienfeld (22. Runde) am Sa, 18. Mai 2013, 19:00 Uhr