Traisen - Lilienfeld
Fr., 17.5.2013, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013;
Kampfmannschaft 0:0 (0:0) | Reserve 0:0 (0:0)
Torschützen: -
Nächstes Spiel: Gablitz - Traisen (21. Runde) am Mo, 20. Mai 2013, 17:00 Uhr

Frau Baumberger Brigitte vom ASBÖ Traisen organisierte für das Sonderpädagogische Zentrum Traisen einen Ausflug nach St. Aegyd zum Bauernhof der Familie Kendler(Wieselhof).
Das Busunternehmen Schweiger stellte Bus und Fahrer kostenlos zur Verfügung und die Bewirtung übernahm die Familie Kendler.
VizeBgm Karl Slama bedankte sich im Namen der Gemeinde bei Frau Baumberger ... mehr

Am 9. Mai feierte Eleonore Halmer ihren 85. Geburtstag.
Im Namen des Pensionistenverbandes überbrachte Gudrun Schuller der Jubilarin die besten Glückwünsche.
Alles Gute und viel Gesundheit!
www.pensionisten-traisen.at

Wie schon vor 2 Jahren trat die Gruppe "Opfekompott" auch heuer wieder im Volksheim auf und präsentierte die neue CD "Voi gsund". Die Mundarttexte der Lieder wurden in einem Mix aus Rock, Jazz und Folk musikalisch umgesetzt. Auch Toni Burger war wieder dabei. Er entlockt der Geige ein überaus großes Spektrum an Tönen, virtuos gespielt. Mit großer Begeisterung lauschte das Publikum der Vorstellung und so mancher Besucher kaufte sich im Anschluss an die Vorstellung eine CD, um auch zuhause der Musik lauschen zu können.

Das Diadem der Mostprinzessin für die Region Alpenvorland (Melk, St. Pölten, bis Mariazell) glänzt seit 28. April 2013 in den Haaren von Daniela Hollaus. Ihre erste Amtshandlung: Gemeinsam mit der Mostkönigin und den 6 anderen Mostprinzessinnen ehrte sie beim Most & Kultur Fest auf der Schallaburg die besten Moste des Mostviertels.
In insgesamt 7 Regionen Niederösterreichs walten Mostprinzessinnen ihres Amtes.  ... mehr

Auch in diesem Jahr wurden Damen ab dem 60. Lebensjahr von der Gemeinde zur traditionellen Muttertagsfeier ins Volksheim Traisen geladen.
Schüler aus Volksschule, Hauptschule und Musikschule haben wieder einige musikalische Einlagen, Lieder und Gedichte vorgetragen. Bei Kaffee und Kuchen unterhielten sich die Gäste prächtig.

Gablitz - Traisen abgesagt
Sa., 11.5.2013, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013;

Nächstes Spiel: Traisen - Lilienfeld (22. Runde) am Sa, 18. Mai 2013, 19:00 Uhr

Für die Naturfreunde Traisen gibt es einfach kein schlechtes Wetter - nur schlechte Kleidung. Wir gingen am 06.05.13 trotz zuerst leichtem Regen von der Johanneskirche Traisen in Richtung Rauchenberger, wo es dann schon stärker wurde mit dem Regen, Kappen und Kleider tropften schon. Aber wir hielten durch bis zum Almgasthof Billensteiner, wo wir alle gut angekommen sind. Kaum angekommen, kam auch die Sonne zum Vorschein, und es war wieder ... mehr

welcher am Sonntag, dem 5. Mai 2013 im 88. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, dem 14. Mai 2013 um 14.30 Uhr
in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Parte

welcher am Freitag, dem 3. Mai 2013 im 74. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Einsegnung findet am Samstag, dem 11. Mai 2013 um 13.00 Uhr
in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Parte

Traisen - Neulengbach
Fr., 3.5.2013, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013;
Kampfmannschaft 2:1 (1:0) | Reserve 2:1 (1:1)
Torschütze: Gürbüz Erhan, Podrazil Thomas; Torschütze Reserve: Ulusoj Nail, Limani Fidan
Nächstes Spiel: Gabliz- Traisen (21. Runde) am Sa, 11. Mai 2013, 17:00 Uhr

Traisen - Leonhofen
Di., 30.04.2013, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013;
Kampfmannschaft 1:4 (0:2) | Reserve 1:2 (1:1)
Torschütze: Podrazil Thomas; Torschütze Reserve: Gürbüz Ender;
Nächstes Spiel: Traisen - Neulengbach (20. Runde) am Fr, 3. Mai 2013, 20:00 Uhr