www.traisen.com
Bürgerservice | Familie & Gesellschaft
Comic: Drachen am ComputerSie haben aktuelle Infos oder Ideen zum Inhalt, tolle Fotos von Traisen, einen Termin zu melden oder einen Fehler entdeckt? Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir sind für jede Hilfe dankbar! web@traisen.com

Traisen-Newsletter Anmeldung

nähere Informationen

Kinder- und Jugend

Ferienspiel von Freiwilliger Feuerwehr und ASBÖ-Jugend
Ferienspiel von Freiwilliger Feuerwehr und ASBÖ-Jugend
Ferienspiel von Freiwilliger Feuerwehr und ASBÖ-Jugend
Ferienspiel - Überleben in der freien Wildbahn
Am 4. September fand als letztes Ferienspiel im Sommer 2015 ´Überleben in der freien Wildbahn` der Freiwilligen Feuerwehr und der ASBÖ-Jugend statt. Zu Beginn überreichte Jugendgemeinderat Georg Edelmaier an jedes Kind mit Ferienspielpass diverse Geschenke, wobei er sich bei den Sponsoren im Namen der Gemeinde herzlich bedankt hat. Im Anschluss ging es dann zu Fuß zu den Freiluftaktivitäten mit diversen Spielen, Lagerfeuer und Nächtigung bis zum nächsten Morgen mit Frühstück.
Sa, 5. September 2015, Bericht von GR Heidemarie Edelmaier
Ferienspiel - Disko-Kegeln
Ferienspiel - Disko-Kegeln
Ferienspiel - Disko-Kegeln
Ferienspiel - Disko-Kegeln
Ferienspiel - Disko-Kegeln
Ferienspiel - Disko-Kegeln
Ferienspiel - Disco-Kegeln
Als Auftaktveranstaltung zu den kommenden Ferienspielen war am 3. Juli Discokegeln der SPÖ Traisen angesagt.
Mit großer Begeisterung wurde gekegelt. Fischen, Malen und sich bemalen lassen, wurde ebenfalls gerne angenommen und in der Disco wurden Sommerdrinks gemixt. Für die Eltern wurde eine Kaffeestube eingerichtet um sich bei Kuchen und Kaffee verwöhnen zu lassen.
So, 5. Juli 2015, Bericht von GR Heidemarie Edelmaier
Ersatztermin für Jugendfußballturnier
Das wortwörtlich ins "Wasser" gefallene Jugendfußballturnier vom Pfingstwochenende findet jetzt am Donnerstag, dem 4. Juni 2015 am Sportplatz des WSV Traisen statt. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Es werden TeilnehmerInnen aus Traisen, St. Pölten und Amstetten erwartet. BesucherInnen jeden Alters sind willkommen. Für leibliches Wohl ist durch die Kantine des WSV Traisen gesorgt.
Nähere Infos unter www.suedrand.at
Do, 28. Mai 2015, Kontakt: Südrand - Mobile Jugendarbeit Traisen, Tel: +43-699-11480825, www.suedrand.at
Smovey 8-Wochen-Kurs
21 Teilnehmer absolvierten unter der Leitung von ASKÖ-Übungsleiterin Marianne Fügl, acht zum Teil sehr schweißtreibende Smovey-Einheiten.
Es ist ein gutes Gefühl etwas für sich zu tun.
Fortsetzung wird folgen!

Sa, 21. März 2015, Bericht des ASKÖ Traisen, www.traisen.com/askoe
ASKÖ-Kinder auch im Winter aktiv!
Einige unserer ASKÖ-Kids sind auch im Winter sehr aktiv unterwegs. Sei es bei diversen Schülerrennen - wo Julian Huss, Anika und Mario Hartmann, Niklas Wieser, Nico Hinterwallner und Julia Tröstl gute Figur machten - beim Gebietstraining am Annaberg (jeden Mittwoch und Freitag) oder bei Gebietsmeisterschaften und Kidscup-Rennen.

Sa, 21. März 2015, Bericht des ASKÖ Traisen, www.traisen.com/askoe
Aktion Friedenslicht 2014
Aktion Friedenslicht 2014
Auch dieses Jahr brachte die Samariterjugend Traisen gemeinsam mit der Feuerwehrjugend das Friedenslicht in die Haushalte der Traisner und Eschenauer Bevölkerung. Gleichzeitig konnte das Friedenslicht am Rathausplatz bei einem Weihnachtsstand selbst abgeholt werden.
Wir bedanken uns für die zahlreichen Spenden und wünschen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!
Danke an alle die bei dieser Aktion teilgenommen haben!
Mi, 24. Dezember 2014, Bericht von Dominique Roth / Samariterbund Traisen
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
4. Traisner Kinderadvent
Am 7. Dezember fand der 4. Traisner Kinderadvent statt. Die Eröffnung erfolgte durch die Dragon Fire Junior Band, am Nachmittag fanden dann Flöten- und Klavierdarbietungen sowie Tanzvorführungen der Musikschule statt. Den Kindern standen eine Back-, eine Bastelstube und verschiedene Workshops zur Verfügung. Auch waren heuer wieder Streicheltiere vom Kleintierzüchterverein St. Veit Vorort.
Di, 9. Dezember 2014, Bericht von GR Heidemarie Edelmaier
Spende für Jugendarbeit
Spende für Jugendarbeit
Spende für Jugendbetreuung
Als Unterstützung für die Nachwuchsarbeit von Freiwilliger Feuerwehr und Samariterbund Traisen überreichten SPÖ Ortsparteivorsitzende Heidi Edelmaier und Frauenvorsitzende Monika Feichtinger einen Scheck von je 200,-- Euro an die Jugendbetreuer der beiden Vereine, Paul Hackner und Egon Winkler.

So, 5. Oktober 2014, Bericht von GR Heidemarie Edelmaier
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung der Aktion Lesen bringt Gewinn
Schlussverlosung bei ´Lesen Bringt Gewinn`
Wie in den letzten Jahren, lautete auch heuer während der Sommerferien das Motto der Traisner Bibliothek ´Lesen bringt Gewinn`.
Für jedes in den Ferien gelesene Buch erhielt jedes Kind einen Teilnahmeschein, wo es das Buch bewerten konnte und gleichzeitig auch an einem Gewinnspiel teilnahm.
Gestern war es dann soweit! Der Tag der großen Schlussverlosung - mit jeder Menge toller Geschenke - war gekommen. Es wurden 169 Bücher von insgesamt 37 teilnehmenden Kindern gelesen. Die Verlosung wurde von Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc und dem Büchereiteam durchgeführt.
Do, 11. September 2014, Bericht von Gemeindebücherei Traisen, buecherei@traisen.com, Tel: 0 27 62/62 000 16, www.traisen.bvoe.at
Ferienspiel - Spiel und Spaß in der Raiffeisenbank
Ferienspiel - Spiel und Spaß in der Raiffeisenbank
Unter dem Motto ´Spiel und Spaß in der Raiffeisenbank` machte das Ferienspiel am Dienstag dem 19.08.2014 in der Raiffeisenbank Traisen halt.
Zahlreiche Kinder aus Traisen und Eschenau kamen vorbei und konnten allerlei Dinge über die Bank und das Geld erfahren. Danach hatte noch jedes Kind die Möglichkeit seine eigene Spardose zu gestalten. Nach dem freudigen bemalen dieser, gab es ein Quiz über das neu erlernte mit anschließender Verlosung. Nach einem kleinem Snack ging der ereignisreiche Nachmittag fahnenschwingend zu Ende.
Di, 2. September 2014, Bericht von Raiffeisenbank Traisen-Gölsental , www.rbtg.at
Ein ´Traisner Dirndl` entsteht
Es war der Wunsch und die Idee einiger Traisnerinnen ein Dirndl für Traisen zu entwerfen. Die Farben des Wappens der Marktgemeinde Traisen sollten sich im Dirndl wiederfinden. Da wir auf historische Quellen nicht zurückgreifen konnten, entstand der Entwurf mit Hilfe von Frau Anneliese Kaiser, einer Trachtenschneiderin und Trachtenberaterin der Volkskultur NÖ aus Hofstetten.
Bei einem Inforationsabend wird das ´Traisner Dirndl` am 15. September um 18 Uhr im Gemeindeamt vorgestellt. Bei einem geplanten Nähkurs des Kulturreferates kann unter Anleitung das eigene Dirndl genäht werden. Für weniger Begabte besteht auch die Möglichkeit sich das Dirndl nähen zu lassen.
´Ich freue mich auf den Nähkurs und hoffe auf viele Interessierte` so Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier.
Di, 2. September 2014, Bericht von GR Heidemarie Edelmaier
Ferienspiel - Grillspaß im Volksheim
Ferienspiel - Grillspaß im Volksheim
Ferienspiel - Grillspaß im Volksheim
Ferienspiel - Grillspaß im Volksheim

Ferienspiel - Grillspaß im Volksheim
Ferienspiel - Grillspaß im Volksheim
Ferienspiel - Grillspaß im Volksheim
Ferienspiel - Grillspaß im Volksheim
Ferienspiel - Grillspaß im Volksheim
Ferienspiel - Grillspaß im Volksheim
Ferienspiel - Grillspaß im Volksheim
Ferienspiel - Kindergrillspaß
Die Sparkasse Traisen veranstaltete in Zusammenarbeit mit dem Cafe-Restaurant ´Die Schmeckeria` am 27. August ihr Ferienspiel ´Kindergrillspaß`.
Unter Anleitung von Thomas List und seinem Team durften die Kinder Würstel oder Putenfleisch einwürzen oder marinieren. Das Grillgut wurde dann vom Chef persönlich am Grill gebraten. In der Zwischenzeit konnten die Kinder ihre eigene Grillsauce zubereiten. Es entstanden dadurch schon sehr eigenwillige, aber leckere, Kreationen.
Mo, 1. September 2014, Bericht von GR Monika Feichtinger
Ferienspiel der Samariter Jugend
Ferienspiel der Samariter Jugend
Ferienspiel der Samariter Jugend
Ferienspiel der Samariter Jugend

Ferienspiel der Samariter Jugend
Ferienspiel der Samariter Jugend
Ferienspiel der Samariter Jugend
Ferienspiel der Samariter Jugend
Ferienspiel der Samariter Jugend
Ferienspiel der Samariter Jugend
Ferienspiel der Samariter Jugend
Beim Ferienspiel der Samariter-Jugend am 22.08.2014 gestalteten die Kinder mit Freude wunderschöne Trendtaschen mit Fashion-Spray und Glitzerdeko.
Auch beim anschließenden Zumba, unter Anleitung einer Zumba-Kids-Instruktorin, waren alle mit Begeisterung dabei.
Im Anschluss an das Ferienspiel fand eine Charity-Zumba-Veranstaltung für Erwachsene zugunsten der Samariter-Jugend statt.
So, 24. August 2014, Bericht von GR Monika Feichtinger
Ferienspiel am Flugfeld Völtendorf
Ferienspiel am Flugfeld Völtendorf
Ferienspiel am Flugfeld Völtendorf
Ferienspiel am Flugfeld Völtendorf

Ferienspiel am Flugfeld Völtendorf
Ferienspiel am Flugfeld Völtendorf
Ferienspiel am Flugfeld Völtendorf
Ferienspiel am Flugfeld Völtendorf
Ferienspiel am Flugfeld Völtendorf
Ferienspiel am Flugfeld Völtendorf
Wie in den vergangenen Jahren organisierte im Rahmen der Ferienspiele Traisen Edwin Schmidberger am Freitag, dem 15. August einen Nachmittag am Flugplatz Völtendorf. Es stand die Besichtigung der Flugplatzeinrichtungen auf dem Programm. Der Höhepunkt war ein Rundflug über Traisen, der dankenswerterweise mit Unterstützung des Fliegerclubs St. Pölten möglich war. Für das leibliche Wohl sorgten Martina Schmidberger und Hertha Reinberger. Zum Abschluss bekam jedes Kind ein kleines Geschenk gesponsert von EDV-Schmidberger Traisen. Bei bester Betreuung wurde sowohl den Kindern, als auch den Eltern ein außerwöhnlliches Erlebnis geboten.
Mo, 18. August 2014, Bericht von GR Heidemarie Edelmaier
Ferienspiel ´Disco-Kegeln`
Ferienspiel ´Disco-Kegeln`
Ferienspiel ´Disco-Kegeln`
Ferienspiel ´Disco-Kegeln`

Ferienspiel ´Disco-Kegeln`
Ferienspiel ´Disco-Kegeln`
Ferienspiel ´Disco-Kegeln`
Ferienspiel ´Disco-Kegeln`
Ferienspiel "Disco-Kegeln"
Am 8. August fand das Ferienspiel der SPÖ-Frauen "Disco-Kegeln", organisiert von Monika Feichtinger im Volksheim Traisen statt.
Bei dem bis jetzt bestbesuchten Ferienspiel konnten die zahlreichen Kinder kegeln, in der Disco bunte Kinder-Cocktails trinken und in der Bastelstube Cocktailbecher gestalten. Auch für das leibliche Wohl der Eltern wurde mit Kaffee und Kuchen gesorgt.
Mo, 11. August 2014, Bericht von GR Heidemarie Edelmaier
 
Marktgemeinde Traisen, Bezirk Lilienfeld, NÖ, Mariazeller Straße 78, A-3160 Traisen, Tel.: 02762/62000-0, E-Mail: gemeinde@traisen.com